มินามีเรื่องเล่า พระปรางค์องค์ใหญ่ วัดระฆังโฆสิตาราม วรมหาวิหาร Thai-English-French
สวัสดีครับ วันนี้ผมจะพามานมัสการสักการะพระเจดีย์ที่วัดระฆังโฆษิตาราม
วรมหาวิหาร นะครับ
บริเวณด้านของพระอุโบสถของวัดระฆังโฆสิตารามวรมหาวิหาร
หน้าเยื้องไปทางขวาเล็กน้อย มีพระปรางค์องค์ใหญ่
และบริเวณทางด้านซ้ายของพระอุโบสถมีพระเจดีย์อีก ๓ องค์
วันนี้ขอสักการะและแนะนำพระปรางค์องค์ใหญ่องค์นี้นะครับ
พระปรางค์องค์นี้สร้างตามแบบสถาปัตยกรรมรัตนโกสินทร์ยุคต้น
ถือเป็นพระปรางค์ที่มีทรวดทรงงดงามมาก
จนยึดถือเป็นแบบฉบับของพระปรางค์ที่สร้างในยุคต่อมา
สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ
เจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัตติวงศ์ทรงยกย่องว่า
พระปรางค์วัดระฆังนี้เป็นพระปรางค์ที่ทำถูกแบบอยุธยาองค์เดียวในกรุงรัตนโกสินทร์
ผู้สร้างพระปรางค์องค์นี้เป็นใครครับ
พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช
ทรงมีพระราชศรัทธาสร้างพระปรางค์พระราชทานร่วมกุศลกับสมเด็จพระพี่นางองค์ใหญ่ของพระองค์
คือ สมเด็จเจ้าฟ้าหญิง กรมพระยาเทพสุดาวดี พระนามเดิมคือ สา นะครับ
กล่าวได้ว่า
พระปรางค์วัดระฆังเป็นพระปรางค์กรมพระยาเทพสุดาวดี (สา) นะครับ
สมเด็จเจ้าฟ้าหญิง
กรมพระยาเทพสุดาวดี (สา) เป็นพระพี่นางของพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก
ขออนุญาตกล่าวถึงพี่น้อง คือ พระภราดา (พี่ชายน้องชาย)
และพระภคินี (พี่สาวน้องสาว) ของพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช นะครับ
พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวได้ทรงพระราชนิพนธ์เรื่องปฐมวงศ์
ว่าพระราชบิดาของสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก (รัชกาลที่ ๑)
ทรงสืบเชื้อสายมาจากเจ้าพระยาโกษาธิบดี (ปาน)
ซึ่งท่านเป็นราชทูตไทยไปฝรั่งเศสในสมัยสมเด็จพระนารายณ์ ในปี พ.ศ. ๒๒๒๙
พระราชบิดาของรัชกาลที่ ๑ (พระปฐมบรมมหาชนก)
มีพระนามเดิมว่า ทองดี มีพระอัครชายา มีพระนามเดิมว่า หยก หรือ ดาวเรือง
ทั้งสองพระองค์มีพระโอรสธิดา ๗ พระองค์ ได้แก่
๑. สมเด็จเจ้าฟ้าหญิง กรมพระเทพสุดาวดี
(สมเด็จพระพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากรมพระยาเทพสุดาวดี) มีพระนามเดิมว่า สา
๒. สมเด็จพระเจ้าขุนรามณรงค์ มีพระนามเดิมว่า ราม
๓. สมเด็จเจ้าฟ้าหญิงกรมพระศรีสุดารักษ์
(สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากรมพระศรีสุดารักษ์) มีพระนามเดิมว่า แก้ว
๔. พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช
มีพระนามเดิมว่า ทองด้วง หรือ ด้วง
๕. สมเด็จพระอนุชาธิราช กรมพระราชวังบวรสถานมงคล
(สมเด็จพระบวรราชเจ้า มหาสุรสิงหนาท) มีพระนามเดิมว่า บุญมา
๖. พระองค์เจ้าหญิงกุ (พระเจ้าน้องนางเธอ
กรมหลวงนรินทรเทวี คนทั้งหลายเรียกว่า เจ้าครอกวัดโพธิ์ เพราะพระองค์ท่านเสด็จอยู่วังริมวัดพระเชตุพนฯ
คำว่า เจ้าครอก หมายความว่า เป็นเจ้าโดยกำเนิด
๗. สมเด็จเจ้าฟ้าหญิงกรมหลวงจักรเจษฎา
(สมเด็จพระเจ้าน้องนางเธอ เจ้าฟ้ากรมหลวงจักรเจษฎา) มีพระนามเดิมว่า ลา
พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช ทรงมีพระภราดา
(พี่ชายน้องชาย) และพระภคินี (พี่สาวน้องสาว) รวม ๖ พระองค์ ครับ
ขอย้อนมาที่ปรางค์องค์ใหญ่ที่วัดระฆังนะครับ
ปรางค์องค์ใหญ่นี้สร้างอุทิศบุญุศลถวายสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ
เจ้าฟ้ากรมพระยาเทพสุดาวดี
พระองค์สิ้นพระชนม์ในรัชกาลที่ ๑
เมื่อวันศุกร์ที่ ๒๒ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๓๔๒ พระชันษา ๗๐ ปีเศษ
พระองค์เป็นต้นเชื้อพระวงศ์แห่งเจ้านายวังหลัง
มีพระโอรสธิดา ๔ พระองค์ นะครับ
พระโอรสพระองค์โต คือ สมเด็จเจ้าฟ้าชายทองอิน (กรมพระราชวังบวรสถานพิมุข) ซึ่งเป็นพระบิดาของพระองค์เจ้าที่เกี่ยวข้องกับพระเจดีย์วัดระฆังอีก ๓ องค์ ซึ่งจะเล่าให้ฟังในโอกาสหน้านะครับ
แหล่งข้อมูลประกอบการเล่าเรื่อง
กรมศิลปากร. สำนักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์. ๒๕๕๔. ราชสกุลวงศ์.
พิมพ์ครั้งที่ ๔. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์ สกสค. ลาดพร้าว
****************
Mina stories : The Main Prang at
Wat Rakang Kositaram Woramahawihan
Today, I would like to take you to pay homage to the main
Prang (Pagoda) situated on the right of the ordination hall of Wat Rakang Kositaram
Woramahwihan, Bangkok.
This magnificent Prang was built in the style of early Rattanakosin. King Rama Ist and his elder sister, Somdet Chao Fa Ying Krom Phraya Thepsudawadee (Sa) had this Prang built to worship Buddhism.
I would
like to tell you about the brothers and the sisters of King Buddha Yodfa
Chulaloke (Rama I).
King Mongkut or Phra Chom Kao Chao Yu Hua (Rama IV),
the grandchild of King Rama I, wrote about the origin of his royal family. His
family was the descendants of Phraya Kosathibbodi, King Narai’s ambassador who
went to France in 1686.
King Bhudda Yodfa’s father is Thongdi.
His mother is Yok or Dao Roeung. His parents had 7 children, namely:
1. Princess Dhepsudawadee, her given name is Sa;
2. Prince Khun Ram Narong, his given name is Ram;
3. Princess Sisudarak, her given name is Kaeo;
4. King Buddha Youfa Chulaloke, his given name is
Thong Duang or Duang;
5. Prince Mahasurasihanat, his given name is Boonma;
6. Princess Narintharathevi, her given name is Ku;
7. Princess Chak Cheksada, her given name is La.
Hence, King Bhudda Yod Fa Chulaloke the Great (Rama I
of Chakri Dynasty) has 6 brothers and sisters.
*************************
Mina raconte : Le Prang principal du temple
Rakang Kositaram Woramahawihan
Aujourd'hui,
je voudrais vous emmener rendre hommage au Prang principal (Pagode) situé à
droite de la salle d'ordination du Wat Rakang Kositaram Woramahwihan, Bangkok.
Ce
magnifique Prang a été construit au style de l’art du début Rattanakosin.
Le
roi Rama Ier et sa sœur aînée, Somdet Chao Fa Ying Krom Phraya Thepsudawadee
(Sa) ont fait construire ce Prang pour rendre hommage au Bouddhisme.
Je
voudrais parler des frères et sœurs du roi Buddha Yodfa Chulaloke (Rama Ier).
Le
roi Mongkut ou Phra Chom Kao Chao Yu Hua (Rama IV), le petit-fils de Rama Ier,
a écrit sur l'origine de sa famille royale. Sa famille était la descendante de
Phraya Kosathibbodi, l'ambassadeur du roi Naraï qui s'est rendu en France en
1686.
Le père du roi Bhudda Yodfa est
Thongdi. Sa mère est Yok ou Dao Roeung. Ses parents ont eu 7 enfants, à savoir
:
1. la princesse Dhepsudawadee, son
prénom est Sa ;
2. le prince Khun Ram Narong, son
prénom est Ram ;
3. la princesse Sisudarak, son
prénom est Kaeo ;
4. le roi Bouddha Youfa Chulaloke, son
prénom est Thong Duang ou Duang ;
5. le prince Mahasurasihanat, son
prénom est Boonma ;
6. la princesse Narintharathevi, son
prénom est Ku ;
7. la princesse Chak Cheksada, son
prénom est La.
Donc, le roi Bhudda Yodfa Chulaloke le
Grand a 6 frères et sœurs.
**********************************
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น