มินามีเรื่องเล่า ฆราวาสธรรม ๔ Thai-English-French

Wat Tham Kuhasawan, Phatthalung

มินามีเรื่องเล่า ฆราวาสธรรม ๔ Thai-English-French

          สวัสดีครับ วันนี้ชวนฟังเรื่องฆราวาสธรรม ๔ ก่อนอื่นฆราวาส คือ คนผู้อยู่ครองเรือน ฆราวาสควรมีธรรม ๔ ประการไว้ครองตนนะครับ

          สัจจะ คือความจริง ความซื่อสัตย์ พูดจริง ทำจริง ไม่ลวงใคร คือศีลข้อสี่นั่นเองครับ 

          ทมะ เป็นการฝึกฝน พัฒนาตนเองให้ก้าวหน้าเจริญด้วยสติปัญญา ไม่ทำสิ่งเลวร้าย ใช้สติครับ

          ขันติ เป็นความอดทน เราอดทนต่อสิ่งที่รบกวนเตา ไม่อิจฉาในความสำเร็จของผู้อื่น ขยันหมั่นเพียร ทำงานหนัก ไม่ปล่อยให้ความยากลำบากทำให้เราท้อถอย

          จาคะ คือ ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ เสียสละ ใจกว้าง พร้อมที่จะช่วยเหลือผู้อื่น แบ่งปันสิ่งของซึ่งจะนำพาความสุขมาสู่ผู้ให้และผู้รับ

          สรุปได้ว่า ฆราวาสธรรม ๔ ประการ ได้แก่ สัจจะ ทมะ ขันติ และจาคะ ครับ

***************

Mina’a stories: Gharāvāsa-Dhamma  

          Gharāvāsa-Dhamma is the virtues for a good household life. Lay people should observe 4 kinds of Gharāvāsa-Dhamma which are as follows:

          Sacca:

          Sacca is the truth and honesty. We have to be honest and say the truth with everybody. We abstain from false speech. We do not tell a lie. To refrain from lying is the fourth precept of Panca-Sīla.

          Dama:

Dama is the self-development. We have to practice ourselves with our mindfulness. We do our self-development for not doing bad actions. We can solve problems with mindfulness.

          Khanti:

          Khanti is the tolerance. We are patient with what annoy us and we are not envious of someone’s success. We are industrious. We do our work very hard. We do not let difficulties discourage us.

          Cāga:

          Cāga is the generosity. We share our belongings to other people. Sharing things to each other leads to happiness of both donors and receivers.    

***********

MINA raconte : Gharāvāsa-dhamma

          Gharāvāsa-dhamma est considéré comme les vertus qui sont indispensables pour les gens. Les laïcs devraient observer 4 types de Gharāvāsa-dhamma. Ce sont : Sacca, Daman, Khanti et Cāga.

          Sacca, c’est la vérité et l’honnêteté. Nous devons être honnêtes et nous disons la vérité avec tout le monde. Nous nous abstenons de faux discours. Nous ne disons pas de mensonge. S’abstenir de mentir est le quatrième précepte de Panca-Sīla.

          Dama est notre développement. Nous devons nous entraîner avec notre conscience. Nous faisons notre auto-développement pour ne pas faire de mauvaises actions. Nous pouvons résoudre les problèmes avec la bonne conscience.   

          Khanti est la tolérance. Nous sommes patients avec ce qui nous dérange et nous n’envions pas le succès de quelqu'un. Nous sommes industrieux. Nous faisons notre travail très dur. Nous ne laissons pas les difficultés nous décourager.

           Cāga est la générosité. Nous partageons nos biens avec d'autres personnes. Partager des choses envers autrui apporte le bonheur pour les donateurs et les destinataires.

**********