มินามีเรื่องเล่า องค์พระบิดาแห่งทหารเรือไทย กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักดิ์ (เสด็จเตี่ย) Thai-English-French
พลเรือเอกพระเจ้าบรมวงศ์เธอ
พระองค์เจ้าอาภากรเกียรติวงศ์ กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักดิ์ หรือที่รู้จักกันในนาม เสด็จในกรมหลวงชุมพรฯ
พระองค์มีพระนามเดิมว่า พระองค์เจ้าอาภากรเกียรติวงศ์
ทรงเป็นพระโอรสลำดับที่ ๒๘ ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๕ กับพระมารดาคือ
เจ้าจอมมารดาโหมด ป.จ. (โหมด บุนนาค) ธิดาของเจ้าพระยาสุรวงศ์ไวยวัฒน์ (วร บุนนาค)
สมุหพระกลาโหมในรัชกาลที่ ๕
เสด็จในกรมหลวงชุมพรฯ
ทรงเป็นพระโอรสลำดับที่ ๑ ของเจ้าจอมมารดาโหมด พระองค์ทรงมีพระกนิษฐาและพระอนุชาร่วมพระมารดา
๒ พระองค์
ลำดับพระโอรสธิดาของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว
รัชกาลที่ ๕ กับเจ้าจอมมารดาโหมด มีดังนี้
๑. กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักดิ์
(พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอาภากรเกียรติวงศ์ กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักดิ์)
๒. พระองค์เจ้าหญิงอรองค์อรรคยุภา (พระเจ้าบรมวงศ์เธอพระองค์เจ้าอรองค์อรรคยุภา
(สิ้นพระชนม์เมื่อทรงพระเยาว์)
๓. พระองค์เจ้าสุริยงค์ ประยูรพันธุ์
(พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหมื่นไชยาศรีสุริโยภาส)
เสด็จในกรมหลวงชุมพรฯ ประสูติในพระบรมมหาราชวัง เมื่อวันอาทิตย์
เดือนอ้าย แรม ๓ ค่ำ ปีมะโรง โทศก จ.ศ. ๑๒๔๒ ตรงกับวันที่ ๑๙ ธันวาคม พ.ศ. ๒๔๒๓
ต่อมา
เมื่อปีมะโรง โทศก จ.ศ. ๑๒๔๒ พ.ศ. ๒๔๔๗ พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงสถาปนาเสด็จในกรมหลวงชุมพรฯ
เป็นพระเจ้าลูกยาเธอ กรมหมื่นชุมพรเขตรอุดมศักดิ์
พระองค์ได้เสด็จไปทรงศึกษาวิชาทหารเรือในประเทศอังกฤษ
เมื่อศึกษาสำเร็จ ได้กลับมารับราชการด้านงานทหารเรือ
ทรงเป็นนายพลเรือตรี
ราชองครักษ์ ตำแหน่งรองผู้บัญชาการกรมทหารเรือในปี พ.ศ. ๒๔๔๙ และเป็นเจ้ากรมยุทธศึกษาทหารเรืออีกตำแหน่งหนึ่ง
ทรงจัดการโรงเรียนนายทหารเรือและนายช่างกล
ทั้งได้ทรงทำแผนการทัพเรือ และทรงจัดการศึกษาทางยุทธศาสตร์ยุทธวิธีกระบวนรบในกองทัพเรือ
เสด็จในกรมหลวงชุมพรฯ
ทรงวางรากฐานในงานหลายด้าน เช่น การจัดตั้งหน่วยฝึกพลทหารที่บางพระ
การจัดระเบียบบริหารราชการกรมทหารเรือขึ้นใหม่ การจัดทำโครงการสร้างกำลังทางเรือ
การปรับปรุงด้านการศึกษาของทหารเรือ ทรงปลูกฝังความรักชาติให้กับนักเรียนนายเรือ
และทรงจัดตั้งกองดับเพลิงของทหารเรือ
จนกระทั่งวันที่พระองค์ทรงออกจากราชการเมื่อวันที่ ๑๔ เมษายน พ.ศ. ๒๔๕๔ รวมระยะเวลาที่เสด็จในกรมหลวงชุมพรฯ
ทรงรับราชการครั้งแรก ๑๑ ปี
ในสมัยถึงรัชกาลที่ ๖ ประเทศไทยจำเป็นต้องมีส่วนร่วมในสถานการณ์สงครามโลกครั้งที่
๑ กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักดิ์มิอาจนิ่งดูดาย พระองค์ทรงกลับเข้ามารับราชการเป็นครั้งที่
๒ เมื่อวันที่ ๑ สิงหาคม พ.ศ. ๒๔๖๐ ทรงได้รับการเลื่อนยศเป็นนายพลเรือโท
และนายพลเรือเอก ราชองครักษ์
ครั้นปีวอก
โทศก จ.ศ. ๑๒๘๒ พ.ศ. ๒๔๖๓ ทรงดำรงตำแหน่งเสนาธิการทหารเรือ
ในปีเดียวกัน คือ พ.ศ. ๒๔๖๓ พระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัวได้ทรงสถาปนาพระอิสริยศักดิ์
เฉลิมพระยศเป็นพระเจ้าพี่ยาเธอ กรมหลวงชุมพรเขตรอุดมศักดิ์ สิงหนาม
ต่อมาในปีจอ จัตวาศก จ.ศ. ๑๒๘๔ พ.ศ. ๒๔๖๕
ทรงดำรงตำแหน่งเสนาบดีกระทรวงทหารเรือ และทรงให้การรักษาแพทย์แผนไทยแก่ราษฎรทั่วไป
เสด็จในกรมหลวงชุมพรฯ
สิ้นพระชนม์ในรัชกาลที่
๖ เมื่อวันเสาร์ เดือน ๗ ขึ้น ๕ ค่ำ ปีกุน เบญจศก จ.ศ. ๑๒๘๕ ตรงกับวันที่ ๑๙
พฤษภาคม พ.ศ. ๒๔๖๖ พระชันษา ๔๔ ปี
ได้มีการจัดพิธีพระราชทานเพลิงพระศพ
ณ พระเมรุท้องสนามหลวง เมื่อวันที่ ๒๔ ธันวาคม พ.ศ. ๒๔๖๖ ทรงเป็นต้นราชสกุล อาภากร
ณ อยุธยา
ภายหลังสิ้นพระช
นม์ทรงได้รับการขนานนามเป็น “องค์พระบิดาแห่งทหารเรือไทย”
*********
Mina stories: Krom
Luang Chumphon Khet Udom Sak
Admiral Prince Abhakara Kiartivongse, Krom Luang Chumphon Khet Udom Sak (Prince of Chumphon) was born in the Royal Palace on Sunday 19th December 1880 (2423 B.E.), on the 3rd night of waning moon of the first lunar month, in the year of great snake, Thai minor era of 1242). He was the 28th child of King Chulachomklao or King Rama V of Chakri Dynasty. His mother, Mod Bunnag, was the daughter of Chao Phraya Surawongchaiwat (Vorn Bunnag) who was the Defense Minister during the reign of King Rama V.
Prince of Chumphon had one brother and one sister from the same parent, Princess Orn-ong Akrayupa, who passed away since she was a child, and Prince Suriyong Prayoonphan.
Prince
of Chumpon achieved his navy studies from England. He initiated many important
foundations such as establishing a recruit training center of soldiers at Bang
Phra, setting new administration system and structure of the navy, improving
education system of the navy, cultivating patriotism among naval cadets,
creating a naval fire brigade.
Prince of Chumpon temporary
left his official duty on the 14th of April 1911 (2454 B.E.) after
11 years in the navy.
Prince of
Chumphon then rejoined the navy again on the 1st of August 1917
(2460 B.E.) because Thailand had to participate in the First World War.
In 1920,
King Mongkut Klaochaoyouhua, Rama VI established his rank as His Royal Highness
Krom Luang Chumphon Khet Udom Sak.
Prince of Chumphon held the
highest position as the Minister of the Navy on the 1st of April
1922 (2465 B.E.)
Prince
of Chumphon passed away on Saturday 19th May 1923 (2466 B.E.)
******
Histoires de Mina : Krom Luang Chumphon Khet Udom Sak
L'amiral Prince Abhakara Kiartivongse, Krom Luang Chumphon Khet Udom Sak (Prince de Chumphon) est né au Palais Royal le dimanche 19 décembre 1880 (2423 BE), la 3e nuit de lune décroissante du premier mois lunaire, l'année du grand serpent, époque mineure thaïlandaise de 1242).
Il était le 28e enfant du roi Chulachomklao ou du roi Rama V de la dynastie Chakri. Sa mère, Mod Bunnag, était la fille de Chao Phraya Surawongchaiwat (Vorn Bunnag) qui était ministre de la Défense sous le règne du roi Rama V.
Le
prince de Chumphon avait un frère et une sœur du même parent, la princesse
Orn-ong Akrayupa, décédée depuis qu'elle était enfant, et le prince Suriyong
Prayoonphan.
Le prince de Chumpon a fait ses études
navales en Angleterre. Il a initié de nombreuses fondations importantes telles
que la création d'un centre de formation des recrues de soldats à Bang Phra, la
mise en place d'un nouveau système d'administration et d'une nouvelle structure
de la marine, l'amélioration du système éducatif de la marine, la culture du
patriotisme parmi les cadets de la marine, la création d'une brigade de
pompiers navals.
Le prince de Chumpon a quitté temporairement ses fonctions officielles le 14 avril 1911 (2454 av.J.-C.) après 11 ans dans la marine.
Le prince de Chumphon a rejoint alors à nouveau la marine le 1er août 1917 car la Thaïlande devait participer à la Première Guerre mondiale.
En 1920, le roi Mongkut Klaochaoyouhua, Rama VI a établi son rang en tant que Son Altesse Royale Krom Luang Chumphon Khet Udom Sak.
Le prince de Chumphon a occupé la plus haute position de ministre de la Marine le 1er avril 1922. Il est décédé le samedi 19 mai 1923.
*******
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น