มินามีเรื่องเล่า
ทำไมสัญญาณไฟจราจรถึงเป็นสี
เขียว ส้มและแดง? Thai-English-French
สวัสดีครับ
วันนี้ขอเล่าถึงไฟจราจรนะครับ
ไฟจราจรช่วยในกำหนดกฎเกณฑ์ในการการจราจรบนท้องถนน
มีความสำคัญต่อจราจร และต้องมองเห็นได้ง่าย
ดังนั้นจึง เป็นเหตุผลว่าสีเขียว ส้มและแดง ได้รับการนำมาใช้ สีทั้งสามสีนั้นสมองของเรารับรู้ได้ไวที่สุด
เมื่อประมาณปี ค.ศ. ๑๘๗๐
สัญญาณไฟมีแต่สีเขียวและสีแดงเท่านั้นนะครับ
โดยเฉพาะสีแดงนะครับ ตาของเราจะรับรู้ได้ไวและเห็นได้ไกล โดยไม่ต้องคิดมากนะครับ สีแดงนี้ทำให้เรานึกถึงเลือด แน่นอนเลือดคืออันตราย ไม่ใช่ต้มเลือดหมูนะครับ
ส่วนสีเขียวถูกกำหนดขึ้นเพื่อประกอบสีแดงในวงจรสีและเป็นสีที่สมองรับรู้ได้ดีเหมือนกันนะครับ
ส่วนสีส้ม (เรื่องไฟจราจรนะครับ ไม่ใช่ผลไม้) หมายถึงการเตือน
เป็นสีที่อยู่ตรงกลางระหว่างสีทั้งสองสีครับ
ดังนั้นอย่าฝ่าไฟแดงนะครับ!
****************
Mina’s Stories: Why are traffic lights green, orange and red?
Traffic lights allow the regulation of
road traffic. They are therefore an essential part of the highway code. So, they
must be very easy to see.
This is the reason why green, orange
and red were chosen: these colors are indeed the ones that our brain can notice
the fastest.
Originally, around 1870, the lights
were only green and red.
This is particularly the case for red,
to which the human eye is very sensitive and which it can be perceived from
afar.
Moreover, unconsciously, red evokes
blood and therefore danger.
The choice of green was also imposed because it is the complement of red on the chromatic circle and is well perceived by the brain.
As for the orange, signifying the
warning, it is located at equal chromatic distance between the two.
So don't run through a
red light!
**************
Mina raconte : Pourquoi les feux tricolores sont-ils vert, orange et
rouge ?
Les feux de circulation permettent la régulation du trafic routier. Ils sont donc un élément essentiel du code de la route. Ils doivent donc être très faciles à voir.
C’est la raison pour laquelle le vert, l’orange et le rouge ont été choisis : ces couleurs sont en effet celles que notre cerveau capte le plus vite.
A l’origine, vers 1870, les feux étaient uniquement vert et rouge.
C’est particulièrement le cas pour le rouge, auquel l’œil humain est très sensible et qu’il perçoit de loin.
De plus, inconsciemment, le rouge évoque le sang et donc le danger.
Le choix du vert s’est aussi imposé car il est le complément du rouge sur le cercle chromatique et est bien perçu par le cerveau.
Quant à l’orange, signifiant l’avertissement, il se situe à égale distance chromatique entre les deux.
Donc, il
ne faut pas griller un feu rouge !
