มินามีเรื่องเล่า สร้อยพระนามของกรมหลวงชุมพรฯ เขตรหรือเขต

มินามีเรื่องเล่า สร้อยพระนามของกรมหลวงชุมพรฯ เขตรหรือเขต

          สวัสดีครับ วันนี้ขออนุญาตเล่าเรื่องสร้อยพระนามของพระองค์เจ้าชายอาภากรเกียรติวงศ์ พลเรือเอกกรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักดิ์ นะครับ

          โดยทั่วไปสร้อยพระนามของพระองค์ท่านจะเขียนเป็นสองแบบ คือ เขตรอุดมศักดิ์ (มี ร เรือในคำว่า “เขตร” และเขตอุดมศักดิ์ (ไม่มี ร เรือในคำว่าเขต)

          ตกลงมี ร เรือ หรือไม่มี ร เรือ ในคำว่าเขต ครับ

คำอธิบายคือว่า เมื่อพิจารณาจากหลักฐานใน ราชกิจจานุเบกษา พบว่า ตามประกาศสถาปนาพระอิสริยยศในปี พ.ศ. ๒๔๔๗ พระองค์ท่านทรงกรมเป็น กรมหมื่นชุมพรเขตรอุดมศักดิ์ มี ร เรือในคำว่า “เขตร” นะครับ

          แต่ต่อมาเมื่อมีการสถาปนาขึ้นเป็นกรมหลวงในปี พ.ศ. ๒๔๖๓ คำประกาศสะกดพระนามว่า ชุมพรเขตอุดมศักดิ์ ไม่มี ร เรือ นะครับ

          ในเรื่องนี้ หม่อมเจ้าจารุพัตรา อาภากร พระธิดาของพระองค์ท่านได้เคยชี้แจงว่า พระองค์ท่านทรงใช้ตัวสะกดว่า “เขตร” มาตั้งแต่ต้นจนตลอดพระชนม์ชีพ

          ดังนั้นที่ปรากฏในปัจจุบันจะเห็นว่ามีการสะกดทั้งสองแบบ ตามแต่จะยึดถือเกณฑ์อย่างใดอย่างหนึ่ง กล่าวคือ ยึดถือตอนทรงกรมเป็นกรมหมื่นชุมพรเขตรอุดมศักดิ์ จะมีตัวสะกด ร เรือ ในคำว่าเขต แต่ถ้ายึดถือตอนทรงกรมเป็นกรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักดิ์ จะไม่มีตัวสะกด ร เรือ ในคำว่า เขต

          กองทัพเรือยึดถือสร้อยพระนามตามเอกสารราชการ คือ เขตอุดมศักดิ์ แต่หน่วยราชการอื่น ๆ เช่น มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคล วิทยาเขตรชุมพรเขตรอุดมศักดิ์ หรือสถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง วิทยาเขตชุมพรเขตรอุดมศักดิ์ ที่ตั้งอยู่ที่อำเภอปะทิว จังหวัดชุมพร ใช้คำว่า เขตร ที่มี ร สะกดครับ

ข้อมูลประกอบการเล่าเรื่อง

- ศรัณย์ ทองปาน.  (๒๕๖๓). ให้โลกทั้งหลายเขาลือ เสด็จเตี่ย กรมหลวงชุมพรฯ. นนทบุรี: สารคดี.

- ไพรัช มณฑาพันธุ์.  (๒๕๕๐).  เจ้าฟ้าเจ้าแผ่นดินที่เกี่ยวข้องกับกองทัพเรือ.  ในหนังสืออนุสรณ์งานพระราชทานเพลิงศพ เรือเอกไพฑูรย์ มณฑาพันธุ์ ท.ช., ท.ม.